1、都有音调表示，但新词典是采用黑体字标记升调，很容易识别，双解的是采用数字标记，看以来麻烦，日本语新辞典明显胜过外研社的双解，不管是词汇量还是例句数量，以及辞典释义详细程度，我两本都买了，说实话，外研社现在出的日语词典都不怎么样。

2、便宜一点的就买日汉小词典吧其实一般小的词典都差不多了如果只是查词的话，你手机如果支持安卓系统，基本上2010年出的智能机都支持，就下个EPWIN的日语词典到手机上吧直接安装在手机上方便查，而且我上面说的词典基本上都能下。

3、词典笔内置6000万+超大词库，包含牛津大学外研社授权的权威词典新华字典人教社教材等正版版权，以及首次引入的中高考同源教辅5·3，覆盖从小学到高中九科全面辅导发音方面，联合知名声学品牌研发，由CGEC金耳朵专家调校认证，配置AI Sound 24kHz高采样发音引擎，提供高品质日语发音，帮助用户。

4、1初级适用lt精选日汉汉日词典商务印书馆，东方书店出版 可以查读音和意思，但有时候给出的词的意思不精确2中级适用lt日语汉字读音速查词典+lt新明解国语词典 前者全是读音，好处是按汉语拼音顺序查找，比日语假名查找更方便缺点是没有给出相应意思后者全是用日文解释日语单词，需要有一定的日语。