It underscores the pivotal role of mindset in shaping our reactions to challenges.
这句话,为何mindset 能不加限定词语吗?
在权威词典中,`mindset` 通常只标注为 [C](可数名词),这与 `patience`、`creativity` 等通常标注为 [U](不可数名词)的抽象名词有没有本质区别?
对于母语非英语的学习者(包括考研),我强烈建议遵循词典的常规标注,将 `mindset` 当作可数名词使用。原因如下:
1. 语法安全:这是最规范、最不会出错的方式。
2. 表达清晰:可数用法能更清晰地传达意思。
3. 考试稳妥:在严谨的考试(如考研)中,使用最标准的语法是上策。
如何让句子既规范又有力
以下是几种更标准、更推荐的改写方式,既能表达原意,又完全符合语法规范:
方案一:添加不定冠词,使其可数化(最推荐)
It underscores the pivotal role of a (proper/positive) mindset...
(它强调了一种(恰当的/积极的)心态的关键作用...)
方案二:改为复数,指多种心态的集合
It underscores the pivotal role of mindsets...
(它强调了各种心态的关键作用...)
可以换用真正的不可数抽象名词
It underscores the pivotal role of psychology / mentality / attitude...
有时为了精确性,学习者一定要权威证明,加上独立思考。
在网站搜索 “mindset”会看到类似以下的信息(以牛津词典为例):
Oxford Learner‘s Dictionaries 的标注示例:
mindset /ˈmaɪndset/
noun
countable, usually singular
a set of attitudes or fixed ideas that somebody has and that are often difficult to change
例: a conservative mindset | the mindset of the computer generation
[countable, usually singular\]:这是最标准的标注。它明确指出 mindset 是可数名词,且通常以单数形式出现。
转载请注明来自海坡下载,本文标题:《网站建设的英语(学单词精益求精)》
京公网安备11000000000001号
京ICP备11000001号
还没有评论,来说两句吧...