为进一步优化

面向外资企业和外国人的服务水平

借力2022年冬奥会契机

和冬奥组委驻地优势资源

提升石景山区国际形象和影响力

自2020年起石景山区政府

全面启动英文版门户网站建设工作

并于2021年1月6日实现上线试运行

（石景山区政府英文版门户网站首页）

石景山区政府英文版门户网站坚持从用户角度出发，设置信息发布、商业推介、综合服务等板块，通过广泛开展内容收集，及与相关单位点对点对接，深入挖掘我区涉外政策、商业活动、投资环境、服务指南及吃、住、行、游、购、娱等外国人关注的信息，面向外国投资者（外资企业）、长期在我区学习工作生活的外国人，短期来京旅游的外国人，以及在境外关注石景山区发展的外国人、外国机构等国际化服务，进一步优化面向外资企业和外国人的服务水平。

（首页顶部以轮播图的形式展现石景山全景和地标性组图）

石景山区政府英文版门户网站坚持高标准建设。参照北京市政府国际版门户网站建设管理模式，编制石景山区政府英文版门户网站建设规划，明确英文版门户网站的组织模式、建设方式和内容运营发展模式及保障措施等。同时，引入政治可靠且同时具备专业翻译、外宣经验、互联网技术的顶尖资源，高标准推进网站页面设计、内容保障和功能建设。

（首页顶部轮播图）

石景山区政府英文版门户网站页面设计简约、配色时尚大气，首页顶部以轮播图的形式展现石景山全景和地标性组图，通过“探索石景山”“与冬奥同行”“投资石景山”“魅力石景山”等栏目展现石景山的现代城市形象，突显“双奥之区”的优势特色。

▲通过介绍石景山地区的冬奥代表人物和典型冬奥故事，以及奥运场馆建设、赛事运维等活动，突显石景山区“城市服务商”的理念，传递携手冬奥、共同发展的形象。

同时，网站功能设计完备，集新闻发布、公共服务、投资信息、资讯交流于一体，旨在为外国人提供广覆盖、全周期的英文网上服务，助力打造石景山国际化形象。

来源：北京石景山