告全体中国留学生：

接到中国驻意大利大使馆教育处的通知：要求在意大利留学所有中国留学生（包括自费留学生、国家公派生、访问学者、马可波罗和图兰朵计划在意大利学习语言的预科生）在教育处官网（链接http://www.chinaitalyedu.org） 的“留学人员注册报到系统”（链接http://www.lxgz.org.cn/SAonline/italyAdmin）完成注册（注册系统页面如图），大使馆教育处要求所有在意留学人员必须在抵达意大利2个月内在教育处官网注册，没有按时注册的，现在可以补注册；如果在教育处官网已经注册了的留学人员，可以凭用户名和密码登录，不需再注册，只需在办理留学回国人员证明时再次更新信息后提交一次。

在意大利的大学毕业后回国前，需再次登录教育处“留学人员注册报到系统”中自己的个人账户，按要求在网上提交“留学回国人员证明”申请，并按照中国驻意大利使馆教育处的规定提供相关纸质材料，申请开具《留学回国人员证明》 。

没有在教育处官网注册者，教育处将不能为其提供《留学回国人员证明》办理、毕业证明的再认证等有关服务。

所以请所有在意大利留学但尚未注册的同学尽快登录系统注册！

如果在注册过程中，有无法注册、忘记密码、该用户名已使用等技术问题，请发邮件给网络管理员 jiaoyuchu@cscse.edu.cn

什么是《留学回国人员证明》？

《留学回国人员证明》是由中国驻外使（领）馆教育处（组）为已结束在国外学习、访问进修的留学人员出具的证明材料，凡在国外正规大学（学院）、研究机构注册学习、攻读学位以及从事进修、合作研究、学术访问等满6个月的留学人员，在毕（结）业或工作结束后并确定回国定居前均可向中国驻当地使领馆教育处（组）申请办理。《留学回国人员证明》可用于证明留学身份，并可作为联系工作、创办企业、落转户口、申请国内各类科研基金的辅助材料，持有者还可按国家有关政策享受留学回国人员待遇（如购买免税物品、办理工作调动等）。《留学回国人员证明》的第一联由留学回国人员妥善保存，第二联由留学回国人员带回国内向海关申报购买国产免税小汽车，第三联由开具方留存。

【注册系统填写指导】

首先，进入中国驻意大利使馆教育处网站http://www.chinaitalyedu.org/并点击左侧“留学人员注册报道”按钮。

点击后会弹出如下界面，第一次进入系统点击“注册”即可。

注册流程十分简单，再同意条款并点击两次“下一步”后进入注册界面。只需要填写护照号、密码、邮箱即可完成注册，成功注册后邮箱中会收到告知邮件(无需点击确认)。

首先，需要同学们填写的是个人信息页面，大家如实填写即可。需要注意的是“出国前最后所学专业”一栏点击后会出现选项，也可直接输入专业名称。不过由于是非必要选项，此处也可跳过不填。完成后点击“下一步”进入联系方式页面。

联系方式页面起始要填写的信息比较少，大家如实填写好自己的信息即可。

再次点击“下一步”跳转到留学信息页面，大多数同学都不会搞错自己将要申请的院校。类型分为如下几类，同学们选择比较多的会是“国立大学与高等学院”、“美术学院”与“音乐学院”。请不要问我马兰欧尼该选哪个……

选好学校类型后，学校的外文名称将会以下拉菜单的形式展现出来，相信细心的同学不会选错。至于院系与专业的外文名称需要大家仔细核对自己的预注册申请表，不要出错。留学专业所属学科一栏为必选栏目，但很多同学并不清楚应该如何选择，这里建议大家可以先选择一个相近的学科，之后再做修改。(我们推测教育处也不会对此过分较真)。留学专业的中文名称请大家对照外文翻译手敲即可。最后一项入学时间指的是在意大利的入学时间，请大家不要搞错。

完成后点击“提交”，会弹出如下提示栏。

再次登陆，同学们可以看到一个新的界面，之前所有的录入信息均收录于此。

如果大家认为某项有误需要修改，可以在这个界面中进行调整，完成后点击下方“提交”即可完成修改。(下图中我们故意将博洛尼亚大学的学校类型选成美术学院，学校外文名称被选成了博洛尼亚美院，而留学专业的中文名称也不够准确，这些错误信息都可以在此界面更正。)

如果在注册过程中，有无法注册、忘记密码、该用户名已使用等技术问题，请发邮件给网络管理员jiaoyuchu@cscse.edu.cn

请大家相互转告 谢谢！！